Czy naprawdę chodziło o 42 małe dzieci? Werset 23 opisuje grupę, która wyszła z miasta Betel i szydziła z Elizeusza. W hebrajskim tekście występuje określenie: נְעָרִים קְטַנִּים — ne'arim qetannim Składa się ono z dwóch wyrazów: Na'ar — chłopiec, młodzieniec, młody sługa; znaczenie zależy od kontekstu. Qatan — mały, młody, niewielki, niekiedy także mniej znaczący. Nasz pierwszy wniosek: tekst nie pozwala dokładnie ustalić wieku tych osób. Nie mamy podstaw, by z całą pewnością mówić o kilkuletnich dzieciach. Ale nie możemy też twierdzić, że byli to na pewno dorośli mężczyźni. Dla porównania w 1 Królewskiej 3:7 Salomon nazywa siebie na'ar qatan — młodym, niedoświadczonym człowiekiem, choć sprawuje już władzę królewską. To pokazuje, że hebrajskie określenie nie musi oznaczać małego dziecka. Co oznaczały słowa „Idź w górę, łysy!”? Hebrajski tekst brzmi: עֲלֵה קֵרֵחַ — aleh qereach Dosłownie: „Wstępuj, łysy!” lub „Idź w górę, łysy!”. Zwróciliśmy uwagę na ważny kontekst. Wcześniej, w 2 Królewskiej 2:11, Eliasz zostaje zabrany do nieba. A niedługo potem młodzi ludzie wołają do Elizeusza: „Idź w górę!”. Słowa te więc mogą oznaczać coś więcej niż zwykłą kpinę z wyglądu proroka. Być może szydzili z jego prorockiego posłannictwa: „Ty również idź w górę, tak jak Eliasz!”. Dlaczego ważne jest Betel?...